|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 18. 18世 > |
|
10. <ë¶€ì •ê³µ>í•™ìƒê³µíœ˜ì„ìƒê°€ìž¥(å¸ç”Ÿå…¬è«±å¥ç¥¥å®¶ç‹€) |
|
å¸ç”Ÿå…¬è«±å¥ç¥¥å®¶ç‹€
å¾çŽ‰å·è¶™æ°ä¹‹å…ˆå‡ºè‡ªé«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²æ±æ–¹è‘—姓至玉å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰å¿ 勳懿德有ä¿å®—祊虔谷先生諱瑜é“å¸ç¯€ç¾©çˆ²ä¸–師表有å«äº•é‚‘縣監諱智崑å‹ç¾©æ”¿æ•Žé”å‹é‚¦åœ‹æ³°ä»ç¸£ç›£å¤§æ‰¿å‹¤çŽ‹åŒ–民垂耀國乘訓練奉事諱çåç¾©æœ‰è‘—é€šå¾·éƒžè«±ç¾©å‰ ä»å»Ÿä¸™å擧義以明春秋大義æ¤å…ä¸–ä»¥ä¸Šå…ˆå¾·ä¹‹æ·µæ·±æ‚ é 也高祖諱ç¶æ˜¥æ›¾ç¥–諱æ±è€˜ç¥–諱新命考諱廷直 è´ˆå¸åƒ•å¯ºæ£å¦£æ·‘夫人淳昌薛æ°ä¸–蔓女文良公æ儉åŽåºœå›è«±å¥ç¥¥å—周仲以 æ£å»ŸæˆŠåˆå月å日生體直氣和智圓行方內æœåºè¨“外éµå˜—以呂榮公所謂內無賢父兄外無嚴師å‹è€Œèƒ½æœ‰æˆè€…鮮矣之語爲究竟è¦æ³•ä¸€å¿ƒå°ˆç”¨æ—¥æ—¥æ™‚時供æ¡æ–¼è½æ°´ä¹‹é¤Šæ®«èª 於溫淸之節必致愉色婉容事兄極æ愛弟亦å‹æ’以父æ¯ä¿±å˜å…„弟無故爲天下一樂之å分至é“其於世間富貴貧賤榮辱æ¯è½ç½®ä¹‹åˆ†å¤–未暇åŠè«–å…¶ä¼‘æˆšä¹ŸçŸ£å› å¤©åœ°ç”Ÿç‰©ä¹‹æœ‰å§‹æœ‰çµ‚æ·‘å¤«äººä»¥å¸Œä¸‰ä¹‹é½¡è€Œè¦‹æ²’å¯ºæ£å…¬ä»¥å¸Œå…之壽而臨終伯兄以希ä¹ä¹‹æ²è€Œå–ªé€äºŒå¼Ÿäº¦å·³ä¿±äº¡ä¿¯ä»°å®‡å®™æ…¨å»“凉ä¸å‹æ€å¤å‚·ä»Šä¹‹è™›æ‡·å¯“å¿—æ–¼å·é›²æ·¡è•©éšçƒé«˜æ·±ä¹‹å¤©æ©Ÿè‡ªï¤”移居梅雨江日事é€é™æ–¼æ±Ÿå¹²è€Œæ±Ÿç•”有漾碧äºèˆŠå€äºæ˜¯æ—先祖三ç˜å…¬æ‰€ç¯‰èˆ‡ï¤Šæ²³è¥¿ç™½çŽ‰å³°å…©è³¢åŒæ¦»è¬›å¸åŒèˆŸé¢¨æµ´è© æ¸ä¹‹æ‰€ä¹Ÿäº¦çˆ²æº¯æ´„其往跡時與æ—戚賓朋之情契çé‡è€…ï¥é“講誼酣觴賦詩人暢å™å¹½æƒ…資é€é¤˜å¹´çŸ£å¾Œçš·å²©é˜¡å³å…ˆéš´ä¹Ÿè€Œæ—¥å¿…å† å¸¶æºå«æ›¾æ•¸ä¸‰è¼©ä½œçœæŽƒè¡Œäº¦å¤šè«„咡詔先徽之有傳於後者若éžç–¾ç—…風雨迫ä¸å¾—巳事則ä¸å»¢ç„‰æ¤äº¦çˆ²ç™¾è¡Œä¹‹ä¸€é“也壽躋八耋而終于 高宗ä¸ä¸‘四月二å五日墓在皷岩洞奉事公塋白虎å¶å³å±€è‰®åŽŸé…陽å·è¨±æ°å³µå¥³å¢“用魯衛禮生二男一女長永æ‰æ—©å’次永ç¦å¥³é©å¹³å±±ç”³éŒ«ä¼‘ç¦ç„¡å—£æœ‰ä¸€å¥³å–從伯永舜第二男æ£æ ¹çˆ²å—£å¥³é©å—陽宋æŸç”³æ€§æ¹œç”³ 湜申婿二男曾å«ä¸€ç”·ä¸€å¥³ç”·ç‚³å‰å¥³å¾·æ°´æŽæ•å¥Žå¦»å®‹æœ‰ç”²å®‹å©¿ç”·çŽ„å«äºŒç”·ä¸€å¥³ç”·å…基賢基女é©æ‰¶å®‰ï¤Šæ¦®å¾·è³¢åŸºè³ªç¾Žå¥½å¸èžç”°è‰®é½‹å…ˆç”Ÿæµ®æµ·è¬›é“如管幼安故事徒æ¥å¾€å¾žå¸äºŽç¹¼è¯å³¶å…¶å¿—固å¯å˜‰å°™ä¹Ÿè‹¥å°‡æœ‰æ‰¿åºœå›ç·–æ¥çŸ£å‘½é€ç”šä¿ƒç«Ÿè‡³æ–¼ç§€è€Œä¸å¯¦å¯å‹æƒœå“‰çªƒæ府å›ä¹‹å¾·è¡Œä»Šç„¡æ‰€è¿°å°‡è‡³è¦‹æ³¯æ•…謹述æ¢æ¤å¯ä»¥çˆ²ä¾†è£”徵信先德之資疑
åçŽ„å« å…基 謹述
í•™ìƒê³µíœ˜ì„ìƒê°€ìž¥(å¸ç”Ÿå…¬è«±å¥ç¥¥å®¶ç‹€)
우리 ì˜¥ì²œì¡°ì”¨ì˜ ì„ ëŒ€ëŠ” ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 문하시중 휘 장(ç’‹)으로부터 ë™ë°©ì— 나타난 성씨가 ë˜ì–´ 옥천부ì›êµ° 충헌공 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 충성한 훈업과 아름다운 ë•ì´ 나타나게 ë˜ì—ˆë‹¤. 건곡 ì„ ìƒ íœ˜ ìœ (ç‘œ)는 ë„학과 ì ˆì˜ë¡œ 세ìƒì— 사표가 ë˜ì—ˆìœ¼ë©° ì†ìž ì •ì í˜„ê° íœ˜ 지곤(智崑)ì€ ìš°ì• í•œ ì˜ë¦¬ì™€ ì •êµí•œ êµí™”ë¡œ ëª…ì„±ì´ ë‚˜ë¼ì— ì‚¬ë¬´ì¹˜ê³ íƒœì¸ í˜„ê° íœ˜ 대승(大承)ì€ ë‚˜ë¼ì¼ì— ë¶€ì§€ëŸ°í•˜ê³ ë°±ì„±ì„ êµí™”í•œ ê³µì ì´ ë‚˜ë¼ ì—ì‚¬ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ 빛났다 í›ˆë ¨ì› ë´‰ì‚¬ 휘 ê°(ç)ì€ íš¨ì˜ë¡œ ì €ëª…í•˜ê³ í†µë•ëž‘ 휘 ì˜ê¸¸(義å‰)ì€ ì¸ì¡° 병ìží˜¸ëž€ì— ê±°ì˜í•˜ì—¬ 춘추 대ì˜ë¥¼ ë°í˜”으니 ì´ê²ƒì´ å…세ì´ìƒ ì„ ë•ì˜ ê¹Šê³ ê¸¸ê³ ë¨¼ 사ì ì´ë‹¤. ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ì¶˜(ç¶æ˜¥)ì´ìš”, ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ë™ìš´(æ±è€˜)ì´ë©° ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ì‹ ëª…(新命)ì´ìš”, ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì •ì§(å»·ç›´)ì¸ë° ì¦ì‚¬ë³µì‹œì •ì´ìš”, 비는 ìˆ™ë¶€ì¸ ìˆœì°½ì„¤ì”¨ ì„¸ë§Œì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 문향공 ê³µê²€ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤.
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” ì„ìƒ(å¥ç¥¥)ì´ìš”, ìžëŠ” 주중(周仲)ì´ë©° ì •ì¡°(æ£ç¥–) 무오(戊åˆ)ë…„(一七ä¹å…«)åì›” å一ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì²´ê²©ì´ ê³§ê³ ê¸°ì§ˆì´ í™”í•˜ë©° 지혜가 ë¯¼í™œí•˜ê³ í–‰ë™ì´ ë°©ì •í•˜ì—¬ 집ì—서는 ë¶€ëª¨ì˜ í›ˆê³„ë¥¼ ë³µì¢…í•˜ê³ ë°–ì—서는 ìŠ¤ìŠ¹ì˜ í›ˆë„를 ë”°ëžë‹¤. ì¼ì°Œê¸° ì—¬ì˜ê³µ(呂榮公)ì´ ì´ë¥¸ë°” ã€Žì•ˆì— ì–´ì§„ ë¶€í˜•ì´ ì—†ê³ ë°–ì— ì—„í•œ ìŠ¤ìŠ¹ì´ ì—†ì´ ëŠ¥ížˆ ì„±ê³µí•œìž ë“œë¬¼ë‹¤ã€ë¼ëŠ” ë§ë¡œì„œ ì¼ìƒì„ 지낼 요긴한 ë²•ì„ ì‚¼ê³ ë§ˆìŒì„ ì „ì¼í•˜ê²Œ 하여 í•ìƒ ë¶€ëª¨ì˜ ë´‰ì–‘ì— ì¦ê±°ì›€ì„ ë°”ì¹˜ê³ ë”°ìˆ©ê³ ì„œëŠ˜í•œ ë°©ë²•ì— ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 반드시 ê¸°ìœ ë¹›ê³¼ 순한 ì–¼êµ´ì„ ì§€ë…”ë‹¤. í˜•ì„ ì§€ê·¹ížˆ 공순하게 ì„¬ê¸°ê³ ì•„ìš°ë¥¼ ë˜ ì‚¬ëž‘í•˜ì—¬ í•ìƒ 부모가 êµ¬ì¡´í•˜ì‹œê³ í˜•ì œ ë¬´ê³ í•œ ê²ƒì„ ì²œí•˜ì— ì œì¼ ê°€ëŠ” ì¦ê±°ì›€ìœ¼ë¡œ ì‚¼ê³ ì„¸ê°„ì˜ ë¶€ê·€ë¹ˆì²œ ì˜ìš•í›¼ì˜ˆ(榮辱æ¯è½)는 분수 ë°–ì— ì¼ë¡œ ë„외시 하였다. ê·¸ ì¢‹ê³ ë‚˜ìœ ê²ƒì€ ìˆ™ë¶€ì¸ì´ 七å三세로 ë³„ì„¸í•˜ì‹œê³ ì‹œì •ê³µì´ ä¸ƒåå…세로 임종하였으며 ë°±í˜•ì´ ä¸ƒåä¹ì„¸ë¡œ ì„œê±°í•˜ê³ ë‘ ì•„ìš°ê¸° ì´ë¯¸ 함께 죽었으니 í•˜ëŠ˜ì„ ì³ë‹¤ë³´ê³ ë•…ì„ ë‚´ë ¤ë‹¤ 볼때 마ìŒì´ 처량하여 ì˜›ë‚ ì„ ìƒê°í•˜ê³ ì´ì œë¥¼ 슬í¼í•œ 회í¬ë¥¼ ì´ê¸°ì§€ ëª»í•˜ê³ êµ¬ë¦„ì€ ë‹´ë‹´í•˜ê³ ì‹œë‚´ëŠ” 출ë ì´ë©° 새는 ë†’ì´ ë‚ ê³ ê³ ê¸°ëŠ” 깊히 ìž ìˆ˜ì§ˆí•˜ëŠ” 하늘 ê¸°ë¯¸ì— ëœ»ì„ ë¶™ì—¬ 스스로 ì¦ê±°ì›Œ 하여 매우(梅雨) 내리는 강마ì„ë¡œ 옮겨 ì‚´ë©´ì„œ ë‚ ë¡œ 강가를 산책하였다. ê°• ì–¸ë•ì—는 ì–‘ë²½ì •(漾碧äº) 옛터가 있으니 ì´ ì •ìžëŠ” ì¡±ì„ ì¡° 삼탄공(三ç˜å…¬)ì´ ì§€ì€ ë°”ë¡œ 김하서(金河西:하서는 ê¹€ì¸í›„(金麟厚)ì˜ í˜¸) 백옥봉(白玉峰:옥봉ì€ë°±ê´‘훈(白光勳)호) 양현으로 ë”불어 íƒìžë¥¼ ê°™ì´í•˜ì—¬ í•™ë¬¸ì„ ê°•ì˜í•˜ê³ 배를 함께 íƒ€ê³ ì†Œí’하며 시를 ìŠê³ ëŒì•„온 ê³³ì´ì—ˆë‹¤.
ë¶€êµ°ì´ ë˜ ì´ê³³ì—ì„œ 지나간 ìžì·¨ë¥¼ 거슬러 살피며 때로 족척과 아름다운 ì†ë‹˜ìœ¼ë¡œ ë”불어 ë„를 ì˜ë…¼í•˜ê³ ì˜³ì€ ì˜ë¦¬ì„ ê°•ë¡ í•˜ë©° ìˆ ìž”ì„ ê¸°ìš¸ì´ê³ 시를 ìŠì–´ì„œ 그윽한 ì •ì„ íŽ´ë©° ì—¬ìƒì„ 보내었다.
뒷편 ë¶ë°”위(çš·å·–)ì˜ ë¬˜ë„는 곧 ì„ ì˜ìœ¼ë¡œ ë‚ ë§ˆë‹¤ ì˜ê´€ì„ ê°–ì¶”ê³ ì†ìžì™€ ì¦ì†ìž ì„œë„ˆëª…ì„ ì´ëŒê³ 성묘를 가며 ì„ ì¡°ì˜ ë•ì„ ê±°ë“ ë§ë¡œ ê°€ë¥´ì³ ì£¼ì—ˆë‹¤. ë§Œì¼ ì§ˆë³‘ê³¼ í’ìš°ê°€ 아니면 그만ë‘지 아니하였으니 ì´ ë˜í•œ 백가지 í–‰ì‹¤ì˜ í•˜ë‚˜ì˜€ë‹¤.
향년八å세로 ê³ ì¢…(高宗) ì •ì¶•(ä¸ä¸‘)ë…„(一八七七)四월 二å五ì¼ì— 별세하니 묘소는 ë¶ë°”위 봉사공 산소 ë°±í˜¸ë™ ì˜¤ë¥¸ìª½ 간좌 ì–¸ë•ì´ë‹¤. ë°° 양천허씨는 굉(å³µ)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 묘소는 부장ì´ë‹¤. ë‚¨ì€ ì˜ìž¬(æ°¸æ‰)·ì˜ê¸°(æ°¸ç¦)ì¸ë° ì˜ìž¬ëŠ” ì¼ì° ì£½ê³ ë”¸ì€ í‰ì‚°(平山) ì‹ ì„휴(申錫休)ì—게 출가하였다. ì˜ê¸°ëŠ” 후사가 없어 ì˜ìˆœì˜ 둘째 아들 ì •ê·¼(æ£æ ¹)으로 ì–‘ìží•˜ê³ ë”¸ì€ ë‚¨ì–‘(å—陽) 송모(宋æŸ)ì—게 출가하였다. ì¦ì†ìžëŠ” 병길(炳å‰)ì´ìš”, 녀는 ë•ìˆ˜(å¾·æ°´) ì´ë¯¼ê·œ(æŽæ•å¥Ž)ì—게 ì¶œê°€í•˜ê³ í˜„ì† ë‚¨ì€ ìœ¤ê¸°(å…基)·현기(賢基)ìš” 여는 부안(扶安) ê¹€ì˜ë•(金榮德)ì˜ ì²˜ì˜€ë‹¤.
현기(賢基)ê°€ ë°”íƒ•ì´ ì•„ë¦„ë‹µê³ í•™ë¬¸ì„ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ ì „ê°„ìž¬(田艮齋:간재는 ì „ìš°(ç”°æ„š)ì˜ í˜¸)ì„ ìƒì´ ê´€ìœ ì•ˆ(管幼安) ê³ ì‚¬ì²˜ëŸ¼ ë°”ë‹¤ì— ë– ì„œ ë„를 ê°•ë¡ í•œë‹¤ëŠ” ë§ì„ ë“£ê³ ë„ë³´ë¡œ 계화ë„(ç¹¼è¯å³¶)를 가서 수학하였으니 ê·¸ ëœ»ì´ ì§„ì‹¤ë¡œ 아름다와 장차 ë¶€êµ°ì˜ ìœ ì—…ì„ ì´ì„까 í•˜ì˜€ëŠ”ë° ëª…ë„ê°€ ê¶ë°•í•˜ì—¬ 마침내 ë¹¼ì–´ë‚˜ê³ ë„ ì—´ë§¤ë¥¼ 맺지 못하였으니 심히 ì• ì„í•œ ì¼ì´ë‹¤. ë‚´ê°€ ë¶€êµ°ì˜ ë•í–‰ì„ ê¸°ìˆ í•˜ì§€ 아니하면 장차 ë¯¼ëª°í• ê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œì‚¼ê°€ ì´ì™€ ê°™ì´ ê¸°ìˆ í•˜ì—¬ 후ì†ì´ ì„ ë•ì„ ì¦ë¹™í• ìžë£Œë¡œ 삼게 한다.
효현ì†(å玄å«) 윤기(å…基) 삼가 ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|